Primeiramente, lembre-se de que os verbos SER e ESTAR são considerados verbos de ligação. O que é isso? Isso quer dizer que, diferentemente de muitos verbos que indicam ação ou fenômeno da natureza, estes verbos indicam o estado de alguém ou algo. Assim, ele é verbo de ligação porque liga o sujeito a um adjetivo.
Ela é bonita = O verbo "ser" liga o sujeito "ela" ao adjetivo "bonita".
No crioulo haitiano, os verbos SER e ESTAR são o mesmo verbo!!! Sim, é isso mesmo. É como o verbo TO BE do inglês que representa os verbos 'ser' e 'estar' de uma vez só! Não só no inglês acontece isso, mas também em outras línguas da mesma família da língua portuguesa, como o italiano (com o verbo "essere") e o francês (com o verbo "être"). Bem, mas deixando as outra línguas de lado e concentrando-se no crioulo, qual é o verbo que representa o 'ser' e 'estar' no crioulo? Anote aí! É o verbo "SE". Mas, ele pode aparecer como "YE". Quando ele vai ser "SE"? Quando vai ser "YE"? Os próximos artigos tratarão exatamente disso e de outros aspectos muito interessantes desse verbo no crioulo haitiano! Não percam!
Até mais! N a wè pita.
Até mais! N a wè pita.
Artigo revisado em 15/01/2016.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Não vou perder mesmo, jamais! Obrigada, muito mesmo!!!
ResponderExcluirTive que rever muita coisa em Crioulo, após ler seu blog, fico grata por tantos esclarecimentos. Aguardarei a próxima postagem!
ResponderExcluirExcelente! Estou aprendendo muito!
ResponderExcluirOlá!
ResponderExcluirVocê já postou a segunda parte? Não consigo encontrá-la!
Obrigada pela ajuda, está sendo excelente para minhas aulas de português para haitianos.