Há três verbos correspondentes ao verbo "poder". São eles: KAPAB, MÈT e GENDWA. Estes verbos são classificados como "modais", logo consideraremos mais a respeito dessa classe de verbos. Veja as regras do uso de cada um.
KAPAB — PODER, no sentido de: conseguir, ser capaz de fazer algo. Este verbo tem duas variantes, que são: KAB e KA.
Há regra para o uso de KAPAB, KAB e KA? Não! Todas essas formas têm o mesmo significado e não têm regra para o uso. Veja abaixo.
Ex.:
Èske w KAPAB ouvri fenèt la? (Você pode (consegue) abrir a janela?)
M pa KAB sonje non w. (Não consigo me lembrar do seu nome.)
Èske w KA prete'm plim ou? (Você pode me emprestar sua caneta?)
MÈT — PODER, no sentido de: ter permissão para algo. Este verbo não admite a forma negativa, não use o "pa" antes de "mèt". Para proibir algo prefira o verbo "gendwa".
Ex.:
Ou mèt antre. (Você pode (está permitido) entrar.)
Èske m mèt ouvri pòt la? (Posso abrir a porta?)
GENDWA — PODER, no sentido de: ter permissão para algo ou ter chance de algo acontecer.
Ex,:
Ou gendwa antre. (Você pode entrar.)
Ou pa gendwa antre. ((Você não pode entrar.) Ou seja, "está proibido!"))
Si w vizite Pyè ou gendwa rankontre Mari paske yo abite ansanm. (Se você visitar Pedro você pode (pode ser que) encontrar Maria, porque eles moram juntos.)
Pronto! Agora você já sabe usar cada um! Use bastante para gravar bem! Babay!
Revisão de 23/12/2015.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
