A palavra “futuro” pode ser usada como
um substantivo ou como um adjetivo.
O substantivo “futuro” pode ser definido
como “tempo que se segue ao presente” ou “conjunto de fatos
relacionados a um tempo que há de vir; destino, sorte.” Quando falamos sobre o
futuro devemos usar a palavra avni ou lavni em crioulo
haitiano. Não importa a forma, qualquer uma das duas está valendo!
Que futuro você quer
para seu filho? = Ki avni ou vle pou pitit ou?
Vocês estão se preparando
para o futuro? Èske n ap prepare nou pou lavni?
Você precisa planejar seu futuro
= Ou bezwen planifye avni w
A palavra “alavni” corresponde a “no futuro”, “futuramente”.
Quem sabe o que vai
acontecer no futuro? =
Kiyès ki konnen sa k pral pase alavni?
Há
também, no crioulo haitiano, a palavra fiti. Quando usá-la? Fiti é
usado em um dos seguintes casos:
1)
Ao se referir ao “futuro” como tempo verbal, ou seja, ao falar sobre a gramática
de uma língua.
Hoje
vamos aprender a conjugar os verbos no futuro. = Jodi a nou pral aprann
fason pou n konjige vèb yo nan fiti
2)
É possível que fiti apareça também como adjetivo, como em “futuro
marido”, “futura esposa”, “geração futura” etc. Este uso é pouco comum, mas é
possível.
Bons estudos a todos! Babay!
Nenhum comentário:
Postar um comentário