Já reparou que uma mesma palavra pode
ter diversos sentidos? Nessa nova série o objetivo é expor os vários sentidos
de uma palavra para que se evitem confusões. Que tal começar por uma palavra
bem simples como “men”? Abaixo veja as possibilidades de significado.
men
1: substantivo mão.ex.: men m yo sal > minhas mãos estão sujas
2: conjunção mas, porém, contudo, todavia, no entanto.
ex.: li te etidye anpil, men l pa t konnen repons lan > ele estudou muito, mas não sabia a resposta
3: advérbio eis, ‘aqui está’.
ex.: men nouvo liv mwen te achte a > aqui está o novo livro que eu comprei
Fiquem à vontade para comentar pontos que acharem interessantes, será muito bom trocarmos experiência aqui no blog. Podemos também falar sobre pequenas diferenças nos usos de certas palavras com significado parecido. Assim, comentem, mandem sugestões. Qual é a próxima palavra que você gostaria de ver explicada?
N ap wè! Babay!
