Mwen = MEU
Ou = SEU
Li = DELE, DELA
Nou = NOSSO, DE VOCÊS
Yo = DELES, DELAS
Para ligar o que se possui a quem o possui, utilize o pronome após o que se possui. Assim, em vez de dizer MEU LIVRO, diga: LIVRO MEU.
Lembre-se: o que se possui + quem o possui.
Exemplos:
Machin li = Carro dele
Liv mwen = Meu livro
Televizyon nou = Nossa televisão
Chèz yo = Cadeira deles
Outra forma muito comum de indicar a posse de algo envolve colocar a preposição "pa" entre o que é possuído e o que se possui. Veja os exemplos para entender melhor.
Machin pa li -ou- Machin pa l
Liv pa mwen -ou- Liv pa m
Televizyon pa nou
Chèz pa yo
USO DOS ARTIGOS DEFINIDOS APÓS OS PRONOMES POSSESSIVOS
Para acrescentar o artigo definido, siga as regras já explicadas em outro artigo.
O meu livro = Liv mwen an -ou- Liv pa mwen an -ou- Liv pa m nan
O livro dela = Liv li a -ou- Liv pa l la
Em alguns casos dois artigos são permitidos. Veja abaixo.
Wayòm li an -ou- Wayòm li a
O som da palavra WAYÒM permite que o artigo seja AN, mas tradicionalmente visto que o pronome LI acaba em vogal, também se pode usar o artigo A.
Depois do pronome NOU sempre coloque AN. Veja abaixo.
Televizyon nou an = A nossa televisão.
Conseguiu pegar bem as regras? Comece a praticar desde já! N a wè pita! Babay!
Artigo revisado em 24/12/2015.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
O "Pa" não é usado para dizer Não?
ResponderExcluirComo diferenciar?
Apenas pelo contexto?
"Pa" também é usado para negação. Geralmente quando vem antes de um pronome pessoal (mwen, ou, li, nou, yo) ele é usado para indicar posse. E, em alguns casos, será usado como a preposição "para". É o contexto que indicará.
ExcluirObrigada Bruno
ResponderExcluirSeu Blog tem me ajudado muito.
Como vc aprendeu o idioma pode me dar uma dica?
Eu tenho tido facilidade em ler, mas ouvir e compreender ou montar frases no idioma tem sido difícil.
Isso é comum?
Como posso melhorar?
Estou preparando um artigo com dicas de como começar do zero e outras dicas mesmo para os que não estão começando do zero, mas querem avançar no estudo do idioma! Fique atenta a esse artigo! E sempre tire suas dúvidas. Até mais.
Excluir